Musichiamo
La siminzina
26.04.2022“Bò* e l’aribò
Ora veni lu patri tò
E ti porta la siminzina
La rosamarina e lu basilicò,
E ti porta la siminzina
La rosamarina e lu basilicò.
Oh figghia mia lu santu passau
E di la bedda mi nni spiau
E ju ci dissi la bedda durmia
E dormi figghia di l’arma mia
E ju ci dissi la bedda durmia
E dormi figghia di l’arma mia
Bò, bò, bò dormi figghia e fai la bò,
Bò, bò, bò dormi figghia e fai la bò”
* Si trova anche nella versione “Vò” in luogo di “Bò” e sta per “Fai la nanna”
La semenza **
“Bò e l’aribò
ora arriva tuo padre,
e ti porta la semenza,
la rosa marina e il basilico,
e ti porta la semenza,
la rosa marina e il basilico.
O figlia mia, il santo è passato
e della bella mi ha chiesto,
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell’anima mia.
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell’anima mia.
Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna.
Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna.”
** La parola “semenzina” indica i semi di zucca essiccati al sole e poi salati
Questa canzone viene riportata da Lionardo Vigo, (Acireale, 1799 – 1879) in “Canti popolari siciliani” (1857) e indicata come un canto tradizionale palermitano