The Sage

“I carry the dust of a journey

That cannot be shaken away

It lives deep within me

For I breathed it every day

You and I are yesterday’s answers

The earth of the past turned to flesh

Eroded by time’s rivers

To the shapes we now possess

Come share of my breath and my substance

And mingle our streams and our times

In that infinite moment

Our reasons are lost in our rhymes”

***

“Io porto la polvere di un viaggio

Che non può essere scossa via

Vive in profondità dentro di me

Perché l’ho respirata ogni giorno

Tu ed io siamo le risposte di ieri

La terra del passato tramutata in carne

Erosa dai fiumi del tempo

Alle forme che ora possediamo

Vieni e condividi il mio respiro e la mia sostanza

E mescola i nostri fiumi e i nostri tempi

In quel momento infinito

Le nostre ragioni sono perse nelle nostre rime”

Emerson, Lake & Palmer, “The Sage”, dall’album “Pictures at an Exhibition”, 1971

*****