Linguaggi
Haiku dai colori d’autunno
29.09.2022“mentre mi lavo il viso,
nel catino si erge
l’ombra dell’autunno”
Natsume Sōseki (1867 – 1916)
***
“vento d’autunno
nei miei occhi
tutto è haiku”
Kyoshi Takahama (1874 – 1959)
***
“il soffio del vento autunnale
s’insinua tra le cose –
volti di uomini”
Uejima Onitsura (1661-1738)
***
“è quella la mia ombra?
e intanto sbirciano furtive
le foglie morte”
Kawai Chigetsu (1633 – 1718)
***
“nel mio andarmene
nel tuo restare
due autunni”
Masaoka Shiki (1867 – 1902)
***
“una foglia cade
totsu! solo una foglia
sulle ali del vento”
Ransetsu (1653-1707)
***
“ancora vivo,
pernotto in viaggio –
tramonto d’autunno”
Matsuo Bashō (1644 – 1694)
***
“vento d’autunno
scuote lo spaventapasseri
e va”
Yosa Buson (1715 -1783)
***
Nell’immagine: Hironobu I, “Toyotomi Hideyoshi combatte con uno spaventapasseri”