Musichiamo
Italiella
30.09.2022“O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
Mmieze cosce d’a frescurallà se ferma o nainanà a bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
The fatto la vunnella talià
The fatto la vunnella talià
Te l’è fatta de tre culure, e nuje simmo rimaste annure
Comme ce ha fatto mamma, scauze annure e muorte e famma
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
A mugliera e Garibaldi vend a nzogna e accatto lardo a mugliera e carlo alberto tene sempe a cascia
A mugliera ‘e Napulione sape fà nu cuppulone, a mugliera e manuele vasa o pesce e san Rafele
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
The fatto la carrozza talià
The fatto la carrozza talià
The l’è fatta bella mia
Nzuoccolo nzuoccolo pe la via
Pe la via te la purtammo
E nuie da sotto la carriammo
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
Mmieze cosce d’a frescuralà se ferma o nainanà, a bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà
A mugliera e Garibaldi vend a nzogna e accatto lardo
A mugliera e Napulione sape fà nu cuppulone
E so ffà matin’e sera, e le prora tabacchera
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
T’he fatto lu stivale talià
T’he fatto lu stivale talià
Te l’he fatto bello e pronto
Ncoppa ce stà Turino ca conta
Ncoppa Turino conta
E nuie simmo lu tacco e ponta
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
A mugliera e Carlo Alberto tene sempe a cascia aperta
Mmieze cosce d’a frescuralà se ferma o nainanà
A bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italia
T’he fatto la pettenessa talià
T’he fatto la pettenessa talià
Te l’he fatta cu li turneseca pigliaieno a stu paese
Pò ce dettero pe surpresa la muneta cartaginesa
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
Mmieze cosce d’a frescura là se ferma o nainanà
A bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà
A mugliera e Garibaldi vend a nzogna e accatto lardo
A mugliera e Carlo Alberto tene sempe a cascia aperta
A mugliera e Napulione sape fà nu cuppulone
E so ffà matin’e sera, e le prora tabacchera
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
The fatto lu cursetto talià
The fatto lu cursetto talià
Te l’he fatto cu la credenza’stu cursetto de Firenze
Firenze è capitalee Turino se n’have a male
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
A mugliera e Ferdinandom sha cuseva na mutanda
A mugliera e re Vittorio fà nu pireto e scioglie a gloria
A mugliera e Carlo Alberto Tene sempe a cascia aperta
A mugliera e Garibaldi vend a nzogna e accatto lardo
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
Te vuò fà nu cappiello talià
Te vuò fà nu cappiello talià
Lu cappiello bene mio t’è venuto stu vulìo
Lu vuò levà a lu Papa
E già te lu sì miso ncapa
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
A mugliera e Carlo Alberto
Tene sempe a cascia aperta
A mugliera e Manuele
Vasa o pesce e san Rafele
A mugliera e Ferdinando
S’ha cuseva na mutanda
A mugliera e re Vittorio
Fà nu pireto e scioglie a gloria
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
T’he fatto li cazette talià
T’he fatto li cazette talià
Te l’he fatte de seta ngrese
E nuie avimmo fatto li spese
Pavammo nuie da sotto
E Manuele se ne fotte
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
T’he fatto la vunnella talià
T’he fatto la carrozza talià
T’he fatto lu stivale talià
T’he fatto la pettenessa talià
T’he fatto lu cursetto talià
T’he fatto lu cappiello talià
T’he fatto li cazette talià
T’he fatto la bannera talià
La bannera de tre culure
E nuje simmo rimaste annure
Comme ce ha fatto mamma
Scauze annure e muorte ‘e famma
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
Mmieze cosce d’a frescuralà se ferma o nainanà, a bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà
A mugliera e Garibaldi vend a nzogna e accatto lardo
A mugliera e Carlo Alberto tene sempe a cascia aperta(o Italiella, o Italià)
A mugliera ‘e Napulione sape fà nu cuppulone(o Italiella, o Italià)
E so ffà matin’e sera, e le prora tabacchera(o Italiella, o Italià)
O Italiella, o Italià
A mugliera e Ferdinando sha cuseva na mutanda
A mugliera e re Vittorio fà nu pireto e scioglie a gloria
A mugliera e Manuele vasa o pesce e san Rafele
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià
O Italiella, o Italià”
“Italiella” è un’antica canzone napoletana di autore sconosciuto, con la quale il popolo, dopo l’unità d’Italia, derideva i Savoia.
Si racconta che nel 1868, in occasione del Carnevale, comparve per le strade di Napoli il carro “de la sfrantumazione“, sul quale una Colombina con gonna tricolore, accompagnata da una turba di Pulcinella laceri e scalzi, cantava “Italiella“, espressione irridente della rabbia e dell’amarezza di un popolo annesso, molto più che unito al resto del Paese.
Nel 1977, la canzone è stata riproposta dalla Nuova Compagnia di Canto Popolare, nell’album “11 mesi e 29 giorni“
*****
Nell’immagine: Filippo Falciatore, “Tarantella a Mergellina”, 1750 circa (dettaglio)