Fidel Castro scrive a Franklin Delano Roosevelt

Santiago de Cuba,

6 novembre 1940

Sig. Franklin Roosevelt Presidente degli Stati Uniti:

Il mio buon amico Roosevelt:

Non conosco molto bene l’inglese, ma quanto basta per scriverti. Mi piace ascoltare la radio e sono molto contento, perché ho sentito che tu sarai presidente per un nuovo periodo. Ho dodici anni. Sono un ragazzo ma penso molto, ma non credo di scrivere al Presidente degli Stati Uniti. Se vuoi, dammi una banconota da dieci dollari verdi americani nella lettera, perché mai, non ho mai visto una banconota da dieci dollari verde americana e mi piacerebbe averne una.

Il mio indirizzo è:

Sr. Fidel Castro

Colegio de Dolores Santiago de Cuba Oriente Cuba

Non conosco molto l’inglese ma conosco molto lo spagnolo e suppongo che tu non conosca molto lo spagnolo ma tu conosci molto l’inglese perché sei americano ma io non sono americano.

Grazie mille. Tuo amico,

Fidel Castro

Se vuoi che il ferro costruisca le tue navi, ti mostrerò il più grande (miniera) di ferro del paese. Sono a Mayorí, Oriente, Cuba.