Giovanni telegrafista

“Piripiripiri…

Piripiripiri…

Giovanni telegrafista e nulla più,

Stazioncina povera c’erano più alberi e uccelli che persone

Ma aveva il cuore urgente anche senza nessuna promozione

Battendo, battendo su un tasto solo

Piripiripiri…

Elittico da buon telegrafista,

Tagliando fiori, preposizioni

Per accorciar parole, per essere più breve

Nella necessità, nella necessità

Conobbe Alba, un Alba poco alba,

Neppure mattiniera, anzi mulatta

Che un giorno fuggi unico giorno in cui fu mattutina

Per andare abitare città grande piena luci gioielli

Piripiripiri…

Storia viva e urgente

Ah, inutili tanto alfabeto morse in mano

Giovanni telegrafista

Cercare cercare Alba ogni luogo provvisto telegrafo.

Ah, quando l’invecchia cum est morosa urgenza

Giovanni telegrafista e nulla più… urgente

Piripiripiri…

Per le sue mani passo mondo, mondo che lo rese urgente,

Crittografico, rapido, cifrato,

Passò prezzo caffè passò matrimonio Edoardo ottavo

Oggi duca di Windsor,

Passarono cavallette in Cina,

Passò sensazione di una bomba volante,

Passarono molte cose ma tra l’altro

Passo notizia matrimonio Alba con altro

Piripiripiri…

Giovanni telegrafista, quello dal cuore urgente,

Non disse parola, solo le rondini nere

Senza la minima intenzione simbolica

Si fermarono sul singhiozzo telegrafico

Alba è urgente

Piripiripiri…

Piripiripiri…”

Enzo Jannacci, “Giovanni telegrafista”, dall’album “Vengo anch’io, no tu no”, 1967

(Il testo è la traduzione di una lirica di Cassiano Ricardo, “João, o telegrafista”, scritta negli anni quaranta del Novecento)