Il nostro albero

“Una delle leggende della foresta dello Shikoku si chiama “Il nostro albero”.

La leggenda racconta

che ogni persona che vive e muore nella valle

possiede un suo albero.

Quando qualcuno muore la sua anima se ne vola in cielo per posarsi ai piedi di un albero.

Poi, trascorso un certo tempo, discende a valle

per entrare nel cuore di un nascituro, ai piedi del suo albero.

Se un bambino lo desidera con tutte le sue forze,

può (a volte) vedere da vicino il vecchio che un giorno diventerà.”

Kenzaburō Ōe

*****

Nell’immagine: Kawase Hasui, “Primavera sul Monte Atago”, 1921, dalla serie “Dodici scene di Tokyo”