Frammenti di una tavoletta di argilla

È l’ora senz’ombra.

Il dio Melkart veglia sulla precisione del mezzogiorno per il mare di Cartagine. Annibale è la spada di Melkart. I tre quintali di anelli d’oro dei Romani morti in Puglia, sei volte mille, sono arrivati al porto.

Quando l’autunno è nei grappoli sarà stato dettato il verso finale.

Sia elogiato Baal, Dio dei molti cieli, sia elogiata Tanith, espressione di Baal, i quali diedero la vittoria a Cartagine e che mi fecero ereditare l’ampio idioma punico, il quale sarà la lingua del mondo, i cui caratteri sono talismani.

Non morirò in battaglia come i miei figli, i quali furono capitani di battaglia e che non seppellirò, però a notte fonda innalzerò il canto di guerra e di esultanza.

Nostro è il mare. Che ne sanno i Romani del mare?

Tremino i marmi a Roma; hanno udito il rumore degli elefanti in guerra.

Dopo convegni interrotti e parole causidiche, siamo giunti a impugnare la spada.

Tua la spada adesso, Romano; la tieni conficcata in petto.

Ho cantato la porpora di Tiro, che è nostra madre. Ho cantato i lavori delle genti che scoprirono l’alfabeto e solcarono i mari. Ho cantato la pira della regina famosa. Ho cantato i remi e gli alberi e le tempeste difficili…

Berna, 1984