Incantesimi di streghe

PRIMA STREGA

Il gatto striato ha fatto miao tre volte.

SECONDA STREGA

Il porcospino ha pianto tre e una volta.

TERZA STREGA

Arpietto grida! è l’ora, è l’ora!

PRIMA STREGA

Girate intorno al calderone e versatevi

le frattaglie avvelenate:

rospo ch’è stato trentuno nottate

e giorni sotto pietra gelata.

Tu veleno nel sonno essudato

bolli per primo nel brodo fatato.

TUTTE

Doppi, doppi fatica e duolo;

fuoco brucia, bolli paiolo.

SECONDA STREGA

Filetto di serpe di palude

mettilo a cuocere nel marciume.

Occhio di tritone, dito di rana,

pelo di nottola, lingua di cane,

forca di vipera e punta d’orbetto,

zampa di ramarro, ala di gufetto

per una fattura che faccia male

bolli e ribolli, brodo infernale.

TUTTE

Doppi, doppi, fatica e dolore;

fuoco brucia, bolli calderone.

William Shakespeare, da “Macbeth”, Atto IV, Scena I (1605 – 1608)