“Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere.” “Errare fu umano, ma è diabolico persistere nell’errore per animosità.” Agostino d’Ippona (354-430), da “Sermoni” ***** “Sbagliare è umano, gli animali sono d’accordo.” Vesna Denčić, da “Aforismi scelti” – Traduzione di Fabrizio Caramagna ***** Foto di Nick Brandt     ***** “Prometto di essere umano, […]

“Resta, al sommo di tutto, questa capacità di tenerezza Questa perfetta intimità con il silenzio Resta questa voce intima che chiede perdono di tutto: – Pietà! perché essi non hanno colpa d’esser nati… Resta quest’antico rispetto per la notte, questo parlar fioco Questa mano che tasta prima di stringere, questo timore Di ferire toccando, questa […]

“Vivo tra forme luminose e vaghe che non sono ancora le tenebre” Jorge Luis Borges, da “Elogio dell’ombra”, 1969 *****   La mia ombra   “La mia ombra è come un buffone dietro la regina. Quando lei si alza, il buffone sulla parete balza e sbatte nel soffitto col testone. Il che forse a suo […]

“Scoprite cosa vi rende più gentili, cosa vi libera e fa emergere la versione più affettuosa, generosa e impavida di voi stessi – e cercatelo come se non ci fosse niente di più importante. Perché, in effetti, non c’è niente di più importante. Ciò che rimpiango di più nella mia vita è aver mancato di […]

A Mabel Applegarth Oakland, California 1898, la mattina di Natale Cara Mabel, nel Natale più solitario che abbia mai affrontato – immagino che dovrei scriverti. Niente di cui parlare, comunque – tutto è quiete. Quanto vorrei essere a College Park, non fosse che per un paio d’ore. Nessuno a cui parlare, nessun amico da visitare […]

“Molte volte per spiegare, o peggio ancora per giustificare, gli spropositi e le porcherie fatte ieri e oggi dai politicanti italiani di ogni denominazione, si ripete che “gli italiani son fatti così” e la botte non può dare che il vino che ha. Giolitti ai suoi tempi diceva che il popolo italiano era gobbo e […]

“È tempo per me di fare qualcosa che avrei dovuto fare molto tempo fa: mettere fine alla vostra permanenza in questo posto, che voi avete disonorato disprezzandone tutte le virtù e profanato con la pratica di ogni vizio; siete un gruppo fazioso, nemici del buon governo, banda di miserabili mercenari, scambiereste il vostro Paese con […]

“Tutti abbiamo senz’altro sperimentato quella spiacevole sensazione che ci assale alle stazioni ferroviarie. Dobbiamo accomiatarci da qualcuno. La persona cui dobbiamo dare l’addio è già salita sul treno, ma il treno non si decide a partire. Si sta lì, uno sulla piattaforma e l’altro al finestrino, e si cerca di conversare, e improvvisamente non c’è […]

“Il tèismo: si tratta di un culto fondato sull’adorazione del bello, in contrapposizione alle miserie della vita quotidiana. Il tèismo ispira purezza e armonia, il mistero della carità reciproca, un senso romantico dell’ordine sociale. Fondamentalmente è un culto dell’imperfetto, e al tempo stesso un fragile tentativo di realizzare qualcosa di possibile in quell’impossibile che per […]

“La vita non è in ordine alfabetico come credete voi. Ap-pare… un po’ qua e un po’ là, come meglio crede, sono briciole, il problema è raccoglierle dopo, è un mucchietto di sabbia, e qual è il granello che sostiene l’altro? A volte quello che sta sul cucuzzolo e che sembra sorretto da tutto il […]