Mi si presentò: grossa e grassa, la grande bocca piena di fuoco. «Mi chiamo Franklin», disse. «Sei per caso Benjamin Franklin?», chiesi io. «No, solo Franklin, o Francolina. Sono una stufa italiana, una grande invenzione. Non scaldo molto, ma…» «Già», la interruppi, «questo mi è noto. Tutte le stufe coi bei nomi sono invenzioni straordinarie, […]

“Quando i figli di Teresa, la mia amica che è morta l’anno scorso, hanno detto all’amministratore che avevano affittato la casa ai profughi, o cosa sono, immigrati boh, io li volevo denunciare tutti. Ma come? Questa è una palazzina rispettabile, siamo tutte vedove, tre per l’esattezza, e siamo sole. Tutte anziane, ci facciamo compagnia, chi […]

“O Italiella, o Italià O Italiella, o Italià Mmieze cosce d’a frescurallà se ferma o nainanà a bannera e tre culure mò ce ha dato a libbertà O Italiella, o Italià O Italiella, o Italià The fatto la vunnella talià The fatto la vunnella talià Te l’è fatta de tre culure, e nuje simmo rimaste […]

“di me scrivete che ho amato i versi e i kaki” Masaoka Shiki  (1867 – 1902) *** “tornata ancora al bicchiere di sakè la mosca annega” Uejima Onitsura (1661-1738) *** “mia moglie porta cardi – sento le spine nella mia mano” Hino Sōjō (1901-1956) *** “melone nella rugiada del mattino – fresco di fango” “a un peperone […]

“mentre mi lavo il viso, nel catino si erge l’ombra dell’autunno” Natsume Sōseki (1867 – 1916) *** “vento d’autunno nei miei occhi tutto è haiku” Kyoshi Takahama (1874 – 1959) *** “il soffio del vento autunnale s’insinua tra le cose – volti di uomini” Uejima Onitsura (1661-1738) *** “è quella la mia ombra? e intanto sbirciano furtive […]

“Prima che la terza Rivoluzione Industriale Provochi l’ultima grande esplosione nucleare Prepariamoci per l’esodo Il grande esodo Un esodo Per noi giovani del futuro Fine dell’imperialismo degli invasori russi E del colonialismo inglese e americano Prepariamoci per l’esodo Il grande esodo Un esodo Per noi Nelle vie calde la temperatura s’alzerà Moltitudine, moltitudine Non si […]

“Desidera compagnia posata sulla spalla libellula rossa” Natsume Sōseki  (1867 – 1916) *** Reiji Hiramatsu *** “Pioggia d’autunno – un cane cieco s’infanga camminando” Murakami Kijō (1865-1938) *** “Persino il coniglio abbassa un orecchio: calura di piena estate” Ryūnosuke Akutagawa (1892 – 1927) *** “Tutta la voce consumata nello strillare: resta il guscio della cicala.”  Matsuo […]

Tadji: “Sai cosa fanno alle ragazze quando le arrestano? Sai cos’è successo a Niloufar? Sai che l’hanno fatto? Tu sai che per legge non si può uccidere una vergine. La sposano con un guardiano della rivoluzione, e lui la violenta prima di giustiziarla. Capisci che cosa vuol dire! Lo capisci!” Nonna: “Nella vita, conoscerai molti […]

“Secondo me gli italiani e l’Italia, hanno sempre avuto un rapporto conflittuale Ma la colpa non è certo dell’Italia Ma degli italiani che sono sempre stati un popolo indisciplinato, individualista Se vogliamo un po’ anarchico e ribelle e troppo spesso, cialtrone Secondo me gli italiani, non si sentono per niente italiani Ma quando vanno all’estero, […]

“Spiccano nell’elenco di apertura del vangelo di Matteo cinque nomi di donne, piantati dentro una discendenza maschile. Che ci fanno, a che servono? Ecco le loro generalità: Tamàr la Cananea, Rahav di Gerico, Rut la Moabita, BatSheva/Betsabea ebrea che sposa in prime nozze Uria ittita, infine Miriam/Maria madre di Ieshu/Gesù. Nel più prezioso ceppo familiare […]