“Nell’oceano settentrionale vive un pesce di nome Kun grande non so quante migliaia di li, che trasformandosi diviene un uccello di nome Peng, il cui dorso è lungo migliaia di li. Allorché impetuoso s’invola, le sue ali sono come nubi sospese nel cielo. Quando il mare è agitato, questo uccello s’accinge a partire verso l’oceano […]

“La signora F. c’è sempre stata… Lei, la sua vestaglia rossa… di ciniglia… i suoi canarini, la poltrona di velluto verde ed il signor F… senza due dita ma con un paio di baffi. La signora F. lasciava sempre la porta aperta… La mattina cantava a squarciagola, nel pomeriggio ricamava e la sera si perdeva […]

“Adamo: Signore, dammi una compagna, costoli quel che costoli. Anniversario: ti leggo fra le rughe… Il delitto non paga, ma i mandanti sì. Ho il conto corrente: che fatica stargli dietro E dopo? Chi non vivrà vedrà. Morì col sorriso sulle labbra. Di sua moglie. L’ozio è il padre dei vizi e il lavoro è […]

Eratijarijaka: un’arcaica espressione poetica che nella lingua degli Aranda significa «anelando con tutto il cuore a qualcosa che è andato perduto». Elias Canetti, da “La tortura delle mosche”, 1992 ***** Esser morta vorrei veramente “Esser morta vorrei veramente. Mi lasciava piangendo, e tra molte cose mi disse: “Ahimè, è terribile ciò che proviamo, o Saffo: […]

Anuarì IV Dormi quieto, Anuarì, Io sarò sempre tua. Ho mutato il mio corpo in un altare sacro alle tue carezze e alle tue labbra, profondo altare di venerazione. Io reco l’incisione della lama del tuo riso nel punto ove poso i miei occhi; il tuo riso carnivoro, mordace, che fa delle tue labbra un […]

“Tu vuoi sapere secondo quale criterio Pitagora si astenesse dal mangiar carne, mentre io mi domando con stupore in quale circostanza e con quale disposizione spirituale l’uomo toccò per la prima volta con la bocca il sangue e sfiorò con le labbra la carne di un animale morto; e imbandendo mense di corpi morti e […]

“I poveri erano così tanto poveri che presero la loro fame e la misero in bottiglia e se la andarono a vendere. Se la comprarono i ricchi, i ricchi che nella vita avevano mangiato di tutto, dal caviale ripieno all’ossobuco di culo di cane allo spiedo. Però la fame dei poveri in bocca non l’avevano assaggiata mai, così […]

Shemà   “Voi che vivete sicurinelle vostre tiepide case,voi che trovate tornando a serail cibo caldo e visi amici: considerate se questo è un uomoche lavora nel fangoche non conosce paceche lotta per mezzo paneche muore per un sì o per un no.Considerate se questa è una donna,senza capelli e senza nomesenza più forza di […]

“Lodato sii, mio Signore, per fratello Vento e per l’aria e il nuvoloso e il sereno e per ogni tempo, col quale alle Tue creature dai sostentamento.” Francesco d’Assisi, da Cantico delle creature, 1224 circa ***** Il vento “Come la luce, Delizia senza forma E come l’ape, Melodia senza tempo Come i boschi, Segreto come […]

Lettera seconda Ti ho spaventata col mio amore; all’inizio, quando ero ancora allegro, ti piacevo di più. È colpa della Russia, mia cara. Noi abbiamo un’andatura pesante. Ma in Russia io ero forte, mentre qui ho cominciato a piangere. Lettera terza Mio caro, mio amato. Non scrivermi d’amore. Non devi. Io sono molto stanca. Io, […]