“La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.” Bernardo Bertolucci ***** “Le vie più difficili vengono percorse da soli, la delusione, la perdita, il sacrificio, sono soli.” Hilde Domin, in “Rivista Poesia”, N° 259, aprile 2011 – Traduzione di Daniela Maurizi ***** Foto di Sonia Simbolo ***** “Nessuna solitudine è piccola” Jannis […]

“Se vuoi vengo a cercarti. Magari un giorno che sei in silenzio. Mi metto al posto del tuo dolore e facciamo una torta, solo per noi. Non sono bravo a dosare farina, però se vuoi, dico un giorno che sei in silenzio, vengo e disegno sul tagliere una faccia che ride, con una riga all’insù. […]

A Lord Alfred Douglas Lunedì sera [29 aprile 1895] Carcere di S. M., Holloway Mio carissimo ragazzo, questo è per assicurarti del mio amore immortale, eterno per te. Domani sarà tutto finito. Se la prigione e il disonore saranno il mio destino, pensa che il mio amore per te e questa idea, questa convinzione ancora […]

“Quando arrivai, verso sera, l’imbarco degli emigranti era già cominciato da un’ora, e il Galileo, congiunto alla calata da un piccolo ponte mobile, continuava a insaccar miseria: una processione interminabile di gente che usciva a gruppi dall’edifizio dirimpetto, dove un delegato della Questura esaminava i passaporti. La maggior parte, avendo passato una o più notti […]

“Sai tu quanta femminilità manchi all’uomo per essere completo? E sai quanta mascolinità manchi alla donna per essere completa? Voi cercate il femminile nella donna e il maschile nell’uomo. E così esistono sempre e soltanto uomini e donne. Ma dove stanno gli esseri umani? Tu, uomo, non cercare il femminile nella donna, ma cercalo e […]

“Comportati così, Lucilio mio: renditi padrone di te stesso e raccogli e fai tesoro del tempo che fino ad oggi ti è stato portato via o carpito con frode o è andato perduto. Convinciti che è proprio come ti scrivo: certi momenti ci vengono portati via brutalmente, altri sottratti subdolamente e altri ancora si disperdono. […]

“Una Lettera mi è sempre parsa come l’immortalità, perché è la mente da sola, senza compagno corporeo.” Emily Dickinson ***** A mio padre (Frammento di una lettera mai tradotta) “A mio padre …lo so che la tua notte arriva prima ora la vita vuole indietro tutti i suoi arretrati lo so che ora il silenzio […]

“Non insegnate ai bambini Non insegnate la vostra morale è così stanca e malata Potrebbe far male Forse una grave imprudenza è lasciarli in balia di una falsa coscienza. Non elogiate il pensiero Che è sempre più raro Non indicate per loro Una via conosciuta Ma se proprio volete Insegnate soltanto la magia della vita. […]

“Per molti la noia è il contrario del divertimento; e divertimento è distrazione, dimenticanza. Per me, invece, la noia non è il contrario del divertimento. Potrei dire, anzi, addirittura, che per certi aspetti essa rassomiglia al divertimento in quanto, appunto, provoca distrazione e dimenticanza, sia pure di un genere molto particolare. La noia, per me, […]

“Bisogna disabituarsi e smettere di concepire la cultura come sapere enciclopedico, in cui l’uomo non è visto se non sotto forma di recipiente da stivare di dati empirici; di fatti bruti e sconnessi che egli poi dovrà casellare nel suo cervello come nelle colonne di un dizionario per poter poi in ogni occasione rispondere ai […]