Durante un lungo ed estenuante viaggio, tre uomini avevano stretto amicizia. Avevano condiviso piaceri e difficoltà e messo in comune tutto ciò che possedevano. Dopo aver camminato per giorni e giorni, i tre viaggiatori si accorsero che non rimanevano loro altro che un boccone di pane e un sorso d’acqua in fondo alla borraccia. Cominciarono […]

Era tale la reputazione di Abdul-Qadir, che nella sua sala delle udienze affluivano costantemente mistici di tutte le fedi. C’era un rispetto sia della più puntigliosa etichetta, che delle usanze tradizionali. I devoti visitatori si sistemavano in ordine di precedenza, secondo l’età, la fama di cui godeva il proprio maestro e il rango che occupavano […]

Il gran sultano Mahmud, camminando un giorno per le strade di Ghazna, la sua capitale, vide un povero facchino barcollare sotto il peso di un’enorme pietra che portava sulle spalle. Il sultano, impietosito, in uno slancio di compassione gli ordinò imperiosamente: “Metti giù quella pietra, facchino!“. L’uomo obbedì immediatamente. Per anni quella pietra rimase in […]

“L’immagine che mi è venuta alla mente è quella di una misteriosa libreria in cui ci fosse posto solo per i libri dimenticati, pian piano ho iniziato a rifletterci, a chiedermi cosa significava per me quella immagine e ho capito che non ci vedevo solo libri dimenticati ma anche idee dimenticate, persone dimenticate. Era qualcosa […]

C’era una volta un uomo, di nome Mojud, che viveva in una città dove occupava un posto di piccolo funzionario e aveva tutte le probabilità di finire i suoi giorni come Ispettore dei Pesi e Misure. Un giorno, mentre passeggiava nei giardini di un vecchio edificio vicino a casa sua, Khidr – la misteriosa guida […]

Uno zoppo entrò un giorno in un serraglio (“taverna“) e andò a sedersi accanto ad un viaggiatore. “Non arriverò mai in tempo al banchetto del sultano“, sospirò, “perché la mia infermità mi impedisce di essere più veloce“. L’altro alzò la testa: “Anch’io sono stato invitato, ma il mio stato è peggiore del tuo. Sono cieco. […]

C’erano una volta tre pesci che vivevano in uno stagno: uno era intelligente, un altro lo era a metà e il terzo era stupido. La loro vita era quella di tutti i pesci di questo mondo, finché un giorno arrivò …un uomo. L’uomo portava una rete e il pesce intelligente lo vide attraverso l’acqua. Facendo […]

La vita umana, come la vita delle comunità, non è ciò che sembra. In realtà è conforme ad uno schema, apparente per alcuni e nascosto per altri. Inoltre, ci sono molti schemi che si svolgono contemporaneamente. Gli uomini, invece, prendono un elemento appartenente ad uno schema e cercano di saldarlo ad un altro e immancabilmente […]

C’era una volta un uccello che non poteva volare. Come un pollo, si spostava qua e là a piccoli passi, senza ignorare, naturalmente, che alcuni uccelli volavano. Il caso volle che, per uno strano concorso di circostanze, il nostro uccello dovesse covare l’uovo di un uccello che volava. Al momento opportuno, in possesso della latente […]

Tre dervisci si incontrarono un giorno su una strada deserta. Il primo si chiamava Viaggiatore perché, ovunque andava, prendeva sempre la strada più lunga per rispetto della tradizione. Il secondo veniva chiamato Stranezza perché nulla gli sembrava strano, benché la maggior parte delle cose che faceva o a cui prestava attenzione sembrassero strane agli altri. […]