Tra i luoghi che il mullah Nasreddin Hodja visitò nei suoi viaggi, c’era un villaggio i cui abitanti erano noti per essere particolarmente esperti nei calcoli. Nasreddin trovò alloggio presso la casa di un contadino. Il mattino dopo Nasreddin si accorse che nel villaggio non c’era un pozzo. Ogni mattina, un membro di ogni famiglia […]

C’era una volta un uomo saggio e benevolo che aveva una grande casa. Nel corso della sua vita aveva dovuto spesso assentarsi per lunghi periodi, e ogni volta aveva affidato la custodia della casa ai suoi servitori. Una delle caratteristiche di questi individui era la negligenza, e poiché talvolta dimenticavano lo scopo della loro presenza […]

Un giorno, un uomo che aveva delle preoccupazioni giurò di vendere la sua casa e di dame il ricavato ai poveri, se i suoi problemi avessero trovato una soluzione. Quando arrivò il momento di adempiere al giuramento, non riuscì ad arrendersi all’idea di disfarsi di una somma così importante. Escogitò quindi una scappatoia. Mise la […]

“Sulmo mihi patria est, gelidis uberrimus undis“: (“Sulmona è la mia patria, ricchissima di gelide acque”) Ovidio, “Tristia”,  IV, 10 ***** Ex Imo Corde. Al mio fiero Abruzzo “Mentre a ‘l bel sole de ‘l novello aprile rîdono e terra e mare, e fra’ capelli uno zefiro gentile mi sento folleggiare, da questa balza che […]

Un giorno, il discepolo di un sufi di Bagdad era seduto in un angolo di una locanda, quando sorprese una conversazione tra due persone. Sentendole parlare, capì che una di loro era l’Angelo della Morte. “Ho molte visite da fare in questa città nelle prossime tre settimane”– stava dicendo l’Angelo al suo compagno. Terrorizzato, il […]

Quattro devoti dervisci di second’ordine si incontrarono e decisero di andare per mari e per monti alla ricerca di oggetti che avrebbero permesso loro di aiutare l’umanità. Avevano studiato tutto ciò che avevano potuto ed erano giunti alla conclusione che solo una stretta collaborazione avrebbe potuto aiutarli a servire meglio i loro simili. Decisero di […]

Un uomo morì lontano da casa; nella parte del suo testamento riservata ai lasciti, aveva scritto: “Che i membri della comunità dove sono situate le mie terre prendano ciò che vogliono per se stessi, e diano ciò che vogliono ad Arif l’Umile“. Ora, a quel tempo Arif era solo un giovane la cui apparente autorità […]

Un giorno, un giovane di nome Adi il Calcolatore – perché aveva studiato matematica – decise di lasciare Buchara e di partire alla ricerca della conoscenza superiore. Il suo maestro gli consigliò di viaggiare verso sud e disse: “Cerca il significato del Pavone e del Serpente“. Ciò diede al giovane Adi materia di riflessione. Egli […]

C’era una volta una giovane donna di nome Fatima, che viveva in una città dell’Estremo Oriente. Era figlia di un ricco filatore. Un giorno suo padre le disse: “Vieni, figlia mia, partiamo per un viaggio: ho degli affari da trattare nelle isole del Mare Centrale. Forse troverai qualche bei giovanotto di buona famiglia da sposare“. […]

Al di là di Ghor si estendeva una città i cui abitanti erano tutti ciechi. Un giorno, un re arrivò da quelle parti, accompagnato dalla sua corte e da un intero esercito, e si accamparono nel deserto. Ora, questo monarca possedeva un possente elefante, che utilizzava sia in battaglia sia per accrescere la soggezione della […]