Affabulazioni

Carta 0 Vidi un altro uomo. Stanco e zoppo si trascinava lungo una strada polverosa, su una pianura desolata sotto i raggi brucianti del sole. Fissando stupidamente accanto a sé con occhi inespressivi, con un mezzo sorriso e una mezza smorfia stampati sul volto, si trascinava senza guardare né sapere dove, immerso nei suoi sogni chimerici, che si […]

Carta 1 Vidi un uomo dall’apparenza stravagante. La sua figura, vestita da un variopinto costume da giullare, si stagliava tra il cielo e la terra. I suoi piedi erano avvolti dall’erba e dai fiori; e la sua testa, coperta da un cappello con l’orlo stranamente rialzato, quasi a formare il simbolo dell’infinito, scompariva tra le nubi. In […]

La maggior parte delle favole contiene almeno un poco di verità e permette spesso alla gente di assimilare idee altrimenti impossibili da digerire attraverso gli usuali schemi di pensiero. Le favole sono così state usate, non ultimo dai maestri sufi, per offrire una rappresentazione della vita più in armonia con i loro sentimenti di quanto […]

Si erano incontrati in una via del vasto mondo, avevano sentito un’istintiva simpatia l’uno verso l’altro. Ambedue giovani, di bell’aspetto, diversi però di animo e di temperamento. Uno nasceva da una razza evoluta nel suo complesso e raffinata nei suoi costumi; I’altro da una razza ancora arretrata, vergine di idee e di cultura. Malgrado questo, […]

C’era una volta un uomo saggio e molto ricco che aveva un figlio. “Figlio mio“, disse, “prendi quest’anello incastonato di pietre preziose. Conservalo come prova della mia successione e trasmettilo alla tua posterità. Si tratta di un anello di grande valore e bellezza, che ha anche il potere di aprire una certa porta d’accesso alla […]

Durante un lungo ed estenuante viaggio, tre uomini avevano stretto amicizia. Avevano condiviso piaceri e difficoltà e messo in comune tutto ciò che possedevano. Dopo aver camminato per giorni e giorni, i tre viaggiatori si accorsero che non rimanevano loro altro che un boccone di pane e un sorso d’acqua in fondo alla borraccia. Cominciarono […]

Era tale la reputazione di Abdul-Qadir, che nella sua sala delle udienze affluivano costantemente mistici di tutte le fedi. C’era un rispetto sia della più puntigliosa etichetta, che delle usanze tradizionali. I devoti visitatori si sistemavano in ordine di precedenza, secondo l’età, la fama di cui godeva il proprio maestro e il rango che occupavano […]

Il gran sultano Mahmud, camminando un giorno per le strade di Ghazna, la sua capitale, vide un povero facchino barcollare sotto il peso di un’enorme pietra che portava sulle spalle. Il sultano, impietosito, in uno slancio di compassione gli ordinò imperiosamente: “Metti giù quella pietra, facchino!“. L’uomo obbedì immediatamente. Per anni quella pietra rimase in […]

C’era una volta un uomo, di nome Mojud, che viveva in una città dove occupava un posto di piccolo funzionario e aveva tutte le probabilità di finire i suoi giorni come Ispettore dei Pesi e Misure. Un giorno, mentre passeggiava nei giardini di un vecchio edificio vicino a casa sua, Khidr – la misteriosa guida […]

Uno zoppo entrò un giorno in un serraglio (“taverna“) e andò a sedersi accanto ad un viaggiatore. “Non arriverò mai in tempo al banchetto del sultano“, sospirò, “perché la mia infermità mi impedisce di essere più veloce“. L’altro alzò la testa: “Anch’io sono stato invitato, ma il mio stato è peggiore del tuo. Sono cieco. […]