Linguaggi

“La più bella e profonda emozione che possiamo provare è il senso di mistero; sta qui il seme di ogni arte, di ogni vera scienza.” Albert Einstein, da “Come io vedo il mondo”, 1934 ***** Grandi misteri abitano la soglia del mio essere “Grandi misteri abitano la soglia del mio essere, la soglia dove esitano grandi […]

“Vivo tra forme luminose e vaghe che non sono ancora le tenebre” Jorge Luis Borges, da “Elogio dell’ombra”, 1969 *****   La mia ombra   “La mia ombra è come un buffone dietro la regina. Quando lei si alza, il buffone sulla parete balza e sbatte nel soffitto col testone. Il che forse a suo […]

 “O conchiglia marina, figlia della pietra e del mare biancheggiante, tu meravigli la mente dei fanciulli.” Alceo, poeta greco del VII secolo a. C. ***** La conchiglia “Dopo mille secoli sei diventata una conchiglia vuota, le meravigliose venature calano dalle nubi, la lucentezza della luna. Ti accosto al vuoto delle mie orecchie sento il rumore […]

“Dopo la pioggia la terra, come una ragazza un cappello di paglia azzurro, s’è messo il cielo sul capo.” Gesualdo Bufalino, da “Il malpensante”, 1987 *****    Marc Chagall, “Cavallo di ebano”, 1948 ***** Terra azzurra “Qui sono al sicuro, qui ci sono querce intorno ai muri, qui scintilla lo stretto tra monti corrosi dal […]

“di me scrivete che ho amato i versi e i kaki” Masaoka Shiki  (1867 – 1902) *** “tornata ancora al bicchiere di sakè la mosca annega” Uejima Onitsura (1661-1738) *** “mia moglie porta cardi – sento le spine nella mia mano” Hino Sōjō (1901-1956) *** “melone nella rugiada del mattino – fresco di fango” “a un peperone […]

“mentre mi lavo il viso, nel catino si erge l’ombra dell’autunno” Natsume Sōseki (1867 – 1916) *** “vento d’autunno nei miei occhi tutto è haiku” Kyoshi Takahama (1874 – 1959) *** “il soffio del vento autunnale s’insinua tra le cose – volti di uomini” Uejima Onitsura (1661-1738) *** “è quella la mia ombra? e intanto sbirciano furtive […]

“Desidera compagnia posata sulla spalla libellula rossa” Natsume Sōseki  (1867 – 1916) *** Reiji Hiramatsu *** “Pioggia d’autunno – un cane cieco s’infanga camminando” Murakami Kijō (1865-1938) *** “Persino il coniglio abbassa un orecchio: calura di piena estate” Ryūnosuke Akutagawa (1892 – 1927) *** “Tutta la voce consumata nello strillare: resta il guscio della cicala.”  Matsuo […]

“spirito dell’inverno: nella luna luminosa, una grandinata” Kato Gyodai *** “fredda più della neve è sui capelli bianchi in inverno la luna” Naito Joso *** Shihashi Kazuko, “Clématis in una notte al chiaro di luna” *** “il tetto s’è bruciato – ora posso vedere la luna” Mizuta Masahide **** “quando l’insegui la lucciola s’occulta nel […]

“È geniale questa cosa che i giorni finiscono. È un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.” Alessandro Baricco, da “Oceano mare”, 1993 *****     Portami il tramonto in […]

Am gáeth i mmuir I am the sea swell Io sono il moto ondoso Am tonn trethain The furious wave L’onda furiosa Am fúaimm mara The roar of the sea Il ruggito del mare Am dam secht ndrenn A stag of seven slaughters Un cervo da sette macelli Am séig i n-aill A hawk above […]