Linguaggi

“Una Lettera mi è sempre parsa come l’immortalità, perché è la mente da sola, senza compagno corporeo.” Emily Dickinson ***** A mio padre (Frammento di una lettera mai tradotta) “A mio padre …lo so che la tua notte arriva prima ora la vita vuole indietro tutti i suoi arretrati lo so che ora il silenzio […]

“Ma da queste profonde ferite usciranno farfalle libere.” Alda Merini ***** La farfalla e il fiore “Una farfalla, vedi, è un fiore Che ha scelto di volare E il fiore? Il fiore è una farfalla Che ha scelto di tornare” Yurika Nakaema ***** Le farfalle non vanno spolverate “Io fui Alda Merini ma non so […]

Nanas de cebolla (Ninnananna della cipolla) “La cipolla è rugiada racchiusa e mite. Rugiada dei tuoi giorni e le mie notti. Fame e cipolla, gelo nero e brina grande e rotonda. Nella culla della fame il mio bimbo stava. Con sangue di cipolla s’allattava. Ma è il tuo sangue, figlio brina di zucchero, cipolla e […]

“Ho attraversato la Cina per dormire con te In pratica non c’è alcuna differenza tra me che dormo con te e tu che dormi con me. È soltanto la collisione di due corpi: si crea una forza, e sotto vi sbocciano i fiori. Confondiamo la falsa primavera dei fiori con un nuovo inizio della vita. […]

“Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi […]

“Sulla sofferenza non erano mai in torto, i Vecchi Maestri: come capivano bene la sua umana posizione; come essa si svolga mentre qualcun’altro mangia o apre una finestra o cammina annoiato; come, mentre i vecchi attendono rispettosi e appassionati la nascita miracolosa, ci siano sempre bambini a cui non importa niente che essa avvenga, e […]

“Ci sono giorni in cui la solitudine è un vino inebriante che ti ispira libertà, altri in cui è un tonico amaro, e altri ancora in cui è un veleno che ti fa sbattere la testa contro il muro.” Colette ***** Nessuna solitudine è piccola   “In un angolo del cortile, tra la schiuma di […]

“Io sono un uomo antico, che ha letto i classici, che ha raccolto l’uva nella vigna, che ha contemplato il sorgere e il calare del sole sui campi, tra i vecchi, fedeli nitriti, tra i santi belati; che è poi vissuto in piccole città dalla stupenda forma inespressa dalle età artigianali, in cui anche un […]

“Vedere un mondo in un granello di sabbia E un paradiso in un fiore selvatico, Tenere l’infinito nel palmo della mano, E l’eternità in un’ora.” William Blake, da Auguries of Innocence“ ***** Non esiste l’infinito “Non esiste l’infinito: l’infinito è la sorpresa dei limiti. Qualcuno constata la sua impotenza e poi la prolunga più in […]

“Il mondo: una foglia appesa all’albero dell’universo”. Fabrizio Caramagna ***** Canto alla Madre Terra “Tu sei Madre Terra, Lei è in te e tu sei in Lei. È stata lei a generarti e a darti la vita. E ti ha dato questo corpo che le restituirai un giorno. Conosci il sangue che scorre nelle tue […]