Linguaggi

“Se mai accadrà di scorgerTi faccia a faccia, volto a volto narrerò il dolore di Te, punto per punto, capello per capello. Per veder la Tua guancia ho percorso come lo zefiro ogni casa, ogni porta, ogni strada, ogni via. Per il dolore della separazione mi esce dagli occhi il sangue del cuore a fiumi, […]

 “Aiuole per Queneau”, di Italo Calvino “Aiuole obliate gialle d’erba, sa un cupo brusio smuovervi, allusione ad altre estati, cetonia blu-violetta, enunciando noumeni oscuri: tutto fu, sarà, ed è in circolo: dunque è sempre presente nelle eterne senescenze e effervescente d’ere, nel serpente d’etere, seme, cenere, erbe secche.” E adesso a spiegare la poesia è […]

‘E cecate* ‘e Caravaggio “- Dimme na cosa. T’allicuorde tu ‘e quacche faccia ca p’ ‘o munno e’ vista, mo ca pe sempe nun ce vide cchiù? – Si, m’allicordo; e tu? – No frato mio; io so’ nato cecato. Accussì ncielo pe mme murtificà, vulette Dio… – Lassa sta’ Dio!… Quant’io ll’aggio priato, frato, […]

“La quiete misteriosa, ambigua, affascinante, dei laghi. Di certe persone taciturne. Di alcuni animali silenziosi. Delle piante.” Francesco Burdin, da “Un milione di giorni”, 2001 ***** L’approdo “Felice l’uomo che ha raggiunto il porto, Che lascia dietro di sé mari e tempeste, I cui sogni sono morti o mai nati, E siede a bere all’osteria […]

“I fiori son caduti, anche le catene del mio cuore si sono allentate, ed è diventata estate; un ruscello mormora fresco e limpido.” Otagaki Rengetsu (1791-1875) Figlia segreta di una geisha e di un alto funzionario, alla nascita riceve il nome di Nobu e viene subito adottata da Otagaki Teruhisa, sacerdote di un importante tempio […]

“Ogni casa mi è straniera, ogni tempio vuoto, e fa lo stesso e tutto è uguale. Ma se lungo una strada un arbusto appare, specialmente un sorbo…” Marina Ivanovna Cvetaeva *****   Nostalgia della patria! Da tempo…   “Nostalgia della patria! Da tempo smascherata molestia! Per me assolutamente fa lo stesso dove – assolutamente sola trovarmi, […]

Primavera “Il suono del koto slega la malinconia: dalla finestra, il cinguettio di un usignolo. La pioggia è fine: si mescola allo scarlatto del pesco, immobile; il verde ammanta l’anima del salice: chiamo una ragazza perché levi dai fiori i residui d’oro; sull’incensiere a forma di anatra si è formato il muschio. Quanto dureranno questi […]

Lacrime di sangue “Nel bosco. Niente acqua, né fuoco. Grande la fame. Dove avrebbero potuto dormire i bimbi? Non c’era tenda. Non avremmo potuto accendere il fuoco la notte. Di giorno, il fumo avrebbe avvisato i tedeschi. Come vivere con dei bimbi nel freddo dell’inverno? Tutti sono scalzi… Quando decisero di ucciderci per prima cosa […]

“La Bibbia, l’Odissea, poco importa tradurle male. Sono invulnerabili. Traboccano da ogni dove, come il sole attraverso una rete.” Gesualdo Bufalino, da “Bluff di parole”, 1994 ***** La moglie di Lot “Guardai indietro, dicono, per curiosità, ma potevo avere, curiosità a parte, altri motivi. Guardai indietro rimpiangendo la mia coppa d’argento. Per distrazione – mentre […]

Ulisse, di Dante “Quando mi diparti’ da Circe, che sottrasse me più d’un anno là presso a Gaeta, prima che sì Enëa la nomasse, né dolcezza di figlio, né la pieta del vecchio padre, né ’l debito amore lo qual dovea Penelopè far lieta, vincer potero dentro a me l’ardore ch’i’ ebbi a divenir del […]